September 18, 2011

The magical backyard

Photos : Javier Huerta Pedreros 

Eindelijk was die dag daar! Ik had mijn nichtje van 3 beloofd op ontdekking te gaan naar dat bos hier vlakbij (Stropersbos, Stekene). Hoe meer ik daar kom hoe meer ik nog ga houden van die plek! Dus tijd dat zij het bos ging gaan ontdekken met haar eigen ogen. Ik kocht haar een klein geweven mandje om kleine bos-schatten in op te bergen. Het mandje bleef eerder leeg op een paar eikeltjes en blaadjes na maar haar hoofd en hart werden meer dan gevuld met alle indrukken van deze plek. Bij onze thuiskomst tekenden we het bos op papier en al heel vroeg op de avond droomde Liese weg in een heel groot bed. Deze ochtend maakten we samen nog koekjes voor mama en papa en toen...reed ze wuivend mee in de auto van haar mama. Ze was nog maar net weg en een vreemd gevoel drong die keel van me binnen. Ik miste haar al! Gelukkig ben ik voor mijn broer en zijn vrouw te kunnen genieten van haar dagelijkse ontdekkingen.
**************************************
That day arrived that I promised my little niece of 3 to go and discover the forest nearby. The more I go to that place the more I love it and it was time that she could see the magic with her own eyes. I bought her a little woven basket to go and collect treasures. Although the basket wasn't full after our visit, her little head and heart were more than fullfilled. After the forest, we painted about it and she dreamed away early in the evening. This morning new energy brought us to the kitchen were I helped her making cookies for mom and dad. ooooooh, this was to good! After she left with her mom, back home...I felt something inside my throat...I was missing her immediately after she left our house. Such a gift this girl and I'm so happy for my brother and his wife they can enjoy every day of her discoveries!  

1 comment:

Ignatz said...

Oh, esta niña es una belleza!!!! (ambas se ven muy lindas, realmente)
Me gusta mucho la foto 5 (empezando desde arriba)
Esta niña será (ya debe ser)una gran artista!! y repostera:)
Felicitaciones, todas las fotos se ven lindísimas.
Buena semana para tí y toda tu familia!!!